"María Ferrer se licenció en 1998 Traducció e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón, aunque en 1996 ya realizaba traducciones de novelas americanas y cómics japoneses. Tras finalizar sus estudios de doctorado, recibió una beca de investigación del Ministerio de Educación japonés Monbukagakusho que le permitió desarrollar un proyecto de investigación sobre didáctica del japonés para estudiantes de traducción y traductores del cual surgió una versión más comercial llamada “Japonés para Gente Manga”, publicada en cuatro volúmenes.
A su regreso a España, y tras pasar un tiempo como traductora freelance, creó una empresa de traducción, gracias a la cual ahora desarrolla su actividad profesional en la actualidad."