En su intento de frustrar los planes de la Llama Negra, que pretendía crear una nueva raza de hombres, Liz Sherman generó una llamarada en la ciudad subterránea de Agartha que casi parte el mundo en dos. No obstante, aunque logró destruir a la Llama Negra, nuevas amenazas continúan emergiendo de las profundidades de la Tierra. Tras el incidente de Agartha, Liz se desvaneció y una joven psíquica llamada Fénix disparó a Abe Sapien. Ahora, Abe ha desaparecido y la AIDP hace frente a la crisis global con ayuda de su aliado, el Servicio de Ciencias Especiales ruso. Sin embargo, ninguna de las dos agencias sabe que la causa del aumento de la devastación no es otra que la resurrección de la Llama Negra.
En el tomo número 25 de AIDP: El infierno en la Tierra 8. Lago de Fuego veremos como Liz está en un hospital convaleciente de su gran batalla contra la Llama Negra, ya han pasado dos meses. Ha llegado el momento de que se levante de la cama y empiece a recuperar la musculatura. Pese a su estado físico, se encuentra feliz porque ha dejado atrás su poder y el lugar en el que se encuentra parece relativamente tranquilo y seguro. Pero ya sabéis que en este mundo incierto, las cosas pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos. Liz deberá volver a reavivar la llama de su interior si quiere protegerse a si misma y a las demás personas del hospital, porque una nueva fuerza maligna ha llegado al lugar.
Más allá de la historia de Liz, en este álbum también seguiremos los acontecimientos de Fénix, la cual está perdida en este mundo caótico. Ha regresado al que antaño fue su hogar y ahora solo le vienen a la mente recuerdos dolorosos de su infancia. En este imprescindible volumen también descubriremos más cosas de la situación que se está viviendo en el mundo después de que las criaturas del infierno salieran a la superficie.
El mítico creador de Hellboy, Mike Mignola, sigue expandiendo el universo del personaje junto a dos de sus colaboradores más habituales, el guionista John Arcudi y el colorista Dave Stewart. En esta ocasión el encargado de los lápices es Tyler Crook.
1 de diciembre de 2015