Una de las "consecuencias" de ser fan del manga y del anime es que, casi sin darte cuenta, acabas interesado en la cultura japonesa. No solo la del día a día, sino en su historia, su idiosincrasia... y cómo no, en sus leyendas.
Es por eso que muchos de nosotros conocemos a sus dioses y personajes legendarios, a veces a través de mangas o animes, y en otras ocasiones, porque leemos libros más centrados en su cultura. Leyendas de Cipango, obra de Ruth Martínez, Antonio Plazas y Mitsuko Fukui, nace a raíz de ese interés que todos tenemos por la cultura del país del sol naciente. Se trata de un interesante proyecto que, como no puede ser de otro modo, estará disponible en el próximo Salón del Manga de Barcelona.
En sí mismo, un libro que narre las leyendas japonesas más famosas ya es interesante, pero este será mucho, mucho más: incluirá ilustraciones, amenas narraciones de las leyendas, haikus originales creados especialmente para este libro escritos tanto en caligrafía japonesa como traducidos a nuestro idioma... y muchas cosas más que los autores os irán desvelando en el blog que han abierto precisamente para que conozcáis mejor este proyecto, donde os contarán el porqué de esas leyendas y no otras, donde podréis disfrutar con los vídeos de cómo se realizan las ilustraciones o la caligrafía tradicional y donde, por supuesto, estarán a vuestra disposición para contestar las preguntas que les realicéis.
Así pues... ¡bienvenidos a Cipango!
18 de mayo de 2012