Page 2 - Contrapaso

CURIOSIDADES Y AGRADECIMIENTOS

La imagen de la novillada celebrada en el patio de la cárcel de Carabanchel es real aunque
no sucedió en 1956 sino en 1993.
Las dos canciones que aparecen en el álbum son Extraño en el Paraíso (Borodin/Blanche/
Lasso) y El huerfanito, gran éxito de Antonio Machín, autor de letra y música.
La idea del mortero lanzapropaganda (que nunca se me hubiera ocurrido) me la dio el
libro Fuera de la ley, de la Felguera editores, donde aparecen el anarquista Quico Sabaté
y su mortero Agitprop.
La cárcel de mujeres de Málaga es hoy la sede de la Policía local, pero uno de los
datos más difíciles de encontrar fue saber si aquella cárcel aún lo era en los años 50. Ni
el Ayuntamiento de Málaga, ni el subinspector Sánchez García, ni Pepe Sánchez, profesor
e hijo de una reclusa, pudieron ayudarme. Mis colegas malagueños “El Torres” y Alejandro
Torres Montiel se movilizaron sin resultados. Fue Pepo Pérez, también autor de cómic, quien
descubrió que en los 50 la cárcel era un Geriátrico Penitenciario, donde los presos ancianos
estaban confinados durante el día siendo libres por la noche.

Gracias a todos.
A mi principal médico consultante, el Dr. Manuel Díaz Corvera, por sus respuestas, sus
libros, sus historias, sus ánimos y su cariño.
A Encarnación Barranquero y Matilde Eiroa, investigadoras de la represión franquista
contra las mujeres de Málaga.
A Nacho García, por hablarme del Jaily News, periódico clandestino de los Brigadistas
presos en San Pedro de Cardeña.
A Toni Guiral, crítico, editor, guionista y divulgador de cómic, que me ayudó a poner los
recortes de Sissi en su contexto.
Al Dr. Ovidio Fernández Martín, que nos acompañó en una visita guiada por el Museo de
Antropolgía Médica Forense y Criminalistica, tan ilustrativa como escalofriante y al Dr. Luis
García-Castrillo, presidente de la European Society of Emergency Medicine, que gracias a
mi querido Emilio Ruiz, me instruyó sobre tóxicos difíciles de rastrear. Menos mal que estos
señores trabajan para el bien.
Al periodista Alfonso Arteseros, que me llamó para contarme que había cenado una
noche en Fuyma con George Harrison (sí, el Beatle) antes de ir con él al tablao flamenco
Torres Bermejas, donde se hicieron una fantástica foto que compartió conmigo.
A Miguelanxo Prado, que después de darme innumerables empujones (para lanzarme
como autora completa, para desterrar las inseguridades, para ir siempre adelante) ya en la
primera página del álbum, cuando me atasqué de mala manera dibujando a la mujer muerta,
vino al rescate. Sus consejos sobre dibujo, color y maneras de vivir son un tesoro para mí.
Gracias infinitas a Norma Editorial y a todo su equipo: Óscar, Álvaro, Luis, Josefina,
a todos... por el cariño, el esfuerzo y la profesionalidad que habéis puesto en la edición
española de este libro.
Y a Juan Díaz Canales, mucho mejor dibujante de edificios que yo, por su ayuda en los
grandes planos de calles. Y por aguantar estoicamente la montaña rusa emocional que me
ha supuesto parir este tebeo. Su paciencia es infinita.

CONTRAPASO. Los hijos de los otros, de Teresa Valero
Título original: Contrapaso. Les enfants des autres
Primera edición: marzo de 2021
© Dupuis 2021, by Teresa Valero. All rights reserved. © 2021, Norma Editorial por la edición en castellano
Passeig de Sant Joan, 7 – 08010 Barcelona. Tel.: 93 303 68 20 - E-mail: norma@normaeditorial.com
© Elvira Lindo por el prólogo. Maqueta original: Philippe Ghielmetti y Léa Ellinckhuÿsen
Dirección editorial original: Doug Headline. Rotulación: LimboStudio
ISBN: 978-84-679-4458-7. Depósito legal: B 1999-2021. Impreso en la UE
Los fondos de la revista El Caso pertenecen a la Biblioteca de la Universidad CEU San Pablo.
La editorial quiere agradecer a dicha institución el acceso a sus archivos y la autorización
de reproducción de la imagen en página 145.
Facebook: NormaEditorial • Twitter: @NormaEditorial • Instagram: norma_editorial

www.NormaEditorial.com • www.NormaEditorial.com/blog • www.Dupuis.com

Consulta los puntos de venta de nuestras publicaciones en www.normaeditorial.com/librerias
Servicio de venta por correo: tel. 93 244 81 25, correo@normaeditorial.com, www.normaeditorial.com/correo