Page 25 - LA MAGIA DE JAPÓN

CAPÍTULO 8:
LA MAGIA DE TOKIO

[24] PRIORIDAD DEL PEATÓN
Lo primero que me diría el viajero experimentado que ha ve-
nido aquí varias veces es que la «prioridad al peatón» en los
pasos de cebra no se cumple. No le faltaría razón, si hay un
paso de cebra y no hay semáforos, no os fieis nunca de los
coches. Por alguna razón que todavía no he logrado descifrar,
en este caso concreto los vehículos ignoran casi siempre a los
peatones y es peligroso cruzar. Sí, se saltan los pasos de cebra,
así que ¡tened cuidado! << En los shōtengai el peatón es el rey e incluso se ven sillas y mesas invadiendo el asfalto.
A lo que me refiero con «prioridad del peatón» es cuando
en ciertas zonas de la ciudad la cantidad de peatones es mu- [25] LOS SHOTENGAI
cho mayor a la de vehículos y estos terminan absorbidos sin Los shōtengai 商店街 (calle/zona de tiendas), son calles o
remedio por las masas de viandantes. Suele suceder en zonas conjuntos de varias calles, cercanas a alguna estación de tren,
comerciales, sobre todo los fines de semana, y también en en las que se acumulan comercios de todo tipo.
calles tan estrechas donde el peatón es el rey. Los shōtengai normalmente son peatonales, y si no lo
son, la mayoría de los coches no osan entrar en ellos. Algunos
shōtengai tienen techo, haciendo que los días de lluvia sean el
lugar ideal para pasar el rato.
En los shōtengai hay cierto ambiente de pueblo, se nota
que la gente se conoce desde hace años. Los clientes hablan
con los tenderos sobre el tiempo o política del barrio, se ve a
gente parándose a saludar a conocidos, se ven niños corriendo
o jugando a la pelota en alguna esquina…
Los shōtengai rompen con las barreras y la distancia que
impone la gran ciudad en sus habitantes, se nota más calor
humano, especialmente al atardecer.

[26] EL SABOR SHOWA O RETRO
La era shōwa 昭和 comenzó en el año 1926 y terminó el
1989. Luego, desde el 1989 hasta el 2019 vino la era heisei
平成. Y ahora estamos en la era reiwa 令和.
Los barrios o zonas más viejas de Tokio todavía tienen
edificios y restaurantes cuya apariencia no ha cambiado desde
la era shōwa, se dice de ellos que son shōwa-fu 昭和風 (con
sabor a shōwa). Pasearse por estos lugares retro es como viajar
en el tiempo al Tokio del pasado.

-175-